Cast
| Maureen |
Suzanne Anthoney |
| Mag |
Jan Mahlstedt |
| Pato |
Greg Maurer |
| Ray |
Rob Nardini |

Cast and Crew
About
the Play
By Liz Egan
Life in the Folan’s rural Ireland home is never dull! Dependent
upon her spinster daughter Maureen, semi-invalid Mag and her daughter
use any method they can to hilariously irritate and manipulate each
other. When a handsome neighbor interrupts their téte-a-téte, a
series of events develop that lead to the drama’s surprising ending.
Recommended for mature audiences (language, violence, sexual content).
About
the Author
About the Author
Martin McDonagh was born in 1971 to expatriate Irish parents. His
Connemara father and Sligo mother left their native land to work
in construction and domestic service and raise their family in London,
England. Though brought up in south London, McDonagh's summer vacations
were spent in his parents' native Galway, where he was immersed
in the language and sound of his Irish ancestry. McDonagh explains
that "In Connemara and Galway, the natural dialogue style is
to invert sentences and use strange inflections. Of course, my stuff
is a
heightening of that, but there is a core strangeness of speech,
certainly in Galway. "
Martin McDonagh left school at the age of 16 in rebellion over
the audacity of teachers who dared to sit in judgement of his writing.
He submitted work to Ireland's Druid Theatre in Galway and the Royal
Court. He was 25 years old when he wrote his first play, The Beauty
Queen of Leenane (premiered in 1996 in Dublin), which won him the
Evening Standard Award for most Promising Playwright. Beauty Queen
was the first play of the Leenane trilogy and was followed by A
Skull in Connemara and The Lonesome West. His plays eventually found
their way to the Royal National Theatre, where McDonagh's gift for
storytelling was rewarded with a fellowship in the Developing Writers
Program. The Cripple of Inishmaan is the result of this fellowship
and was the first of his Aran Islands Trilogy (which also included
The Lieutenant of Inishmore and The Banshee of Inisheer). He was
soon an artist in residence at the Royal National Theatre.
At 27, McDonagh was the youngest playwright to have four plays
running simultaneously in London: The Cripple of Inishmaan at the
Royal National Theatre and the Leenane Trilogy at the Royal Court
Theatre. His work has been honored with Tony, Drama Desk, Drama
League, Lucille Lortel, and Outer Critics Circle awards. The Beauty
Queen of Leenane was honored with four Tony Awards for its 1998
run on Broadway.
Acknowledgements
Produced
by special arrangement with Dramatists Play Service, Inc.
Dr. Joanne Chouinard, DMD, MPH of Chicago for changing the appearance
of Mag's teeth
Kat Pleviak, makeup artist for Northbrook Theatre, for assisting
with Mag's wig
R& D Choreography for designing the violence choreography
Jan Boerman of Naturally Yours of Willowbrook , for providing
and styling Mag's wig
Dramaturg's
Diary
By Beth Hubbartt
About the Setting
Connemara
The name Connemara comes from the tribe of Conmac, or Conmaicne,
a warrior tribe that was sent to the area by the ancient Gaelic
Kings of Connacht to ensure their hegemony. The branch of the tribe
that migrated to the coastal area became known as Conmaicnemara,
or "the tribe of Cormac by the sea." This name was shortened
to Connemara in the 18th century. Connemara is one of the finest
wilderness areas surviving in Europe today. Connemara boasts a rugged,
craggy coastline that is frequently battered with winds from the
Atlantic Ocean. The routine weather report is rainy, gloomy drizzle
with frequent heavy downpours. Although the soil in most of the
County of Galway is completely unproductive, Connemara marble is
harvested from deposits found among the mountains known as the Twelve
Bens and is often referred to as "The Green Gold of Connemara."
Leenane
Leenane is a tiny village located in the west of Ireland in the
region of Connemara in the County of Galway. Western Ireland is
known for holding to old Irish traditions (Gaelic is still spoken
in many parts of western Ireland), for its rural lifestyle, for
its sparsely populated land, and for the peat bogs that cover much
of the landscape. The tiny village of Leenane (population 14) is
considered to have the smallest population of any village in Ireland
and is famous as the location for the movie The Field starring Richard
Harris and Tom Berenger. The village is the crossroads for Connemara
and as such is a very busy place. The Leenane Cultural Centre acts
as an outlet for local knitters and also houses a sheep and wool
museum.
More Photos
Page 2 Page
3
|
Production
Credits
Director
Lynn Ann Bernatowicz
Technical Director
Troy Lee Brasuell, Jr.
Stage Manager
Denny Wise
Assistant Stage Manager
Arlene Page
Costume Designer
Carolyn Redding
Costume Crew
Linda Bremer, Marilyn Darnall, Mary Dempsey, Jan Quinn, Dorothy
Tressler
Dialect Coach
Martin Aistrope
Dramaturg
Beth Hubbartt
Hospitality Chair
Carol Clarke
Hospitality Crew
Chuck Berglund, Ellen Berry, Mark Berry, Tony Dawson, Al Dreifke,
Darla Goudeau, Astrid Heymann, Dennis Hudson, Cassandra Johnson,
Terry Locke, Ixta Menchaca, Rick Pavia, Christa St. Peter, Anna
Thiel, and Marilyn Weiher.
Lighting Designer
Mary Ellen Schutt
Lighting Crew
Linda Auer, Rob Snyder, Carol Suda
Makeup Designer
Mary Ellen Druyan
Makeup Crew
Eileen Crow, Mary Ellen Druyan, Bonnie Hilton, Pat Huth, Mary Pavia,
Katie Pecis
Properties Designer
Carol Dapogny
Properties Crew
Mike DeKovic, Angelee Johns, Christa St. Peter, Stephanie Robey
Set Designer
Troy Lee Brasuell, Jr.
Set Construction Chairs
Joe Delaloye, Mark Favoino
Set Construction Crew
Byron Abramowitz , Lee Brasuell, Joe Delaloye, Mike Huth, Rob Snyder,
Peter Sonnenberg
Set Painting Chairs
Rob Cramer, Mark Favoino
Set Painting Crew
Patti Roeder, Donna Sauers
Sound Designers
Charlie and Liz Egan
Sound Crew
Peggy Jacoby, Becky Stiles
Box Office Chair
Lori B. Proksa
Front Row Center
Joe Petrolis
House Manager Chair
Bill Wilson
House Managers
Dave Bremer, Mike DeKovic, Joe Delaloye, Jim Dutton, Peter Hilton,
Harry Hultgren, Bill Rotz, Bill Wilson
Production Coordinator
Karen Holbert
Poster Design
John Vilhauer
Production Coordinator
Karen Holbert
Poster Distribution
Kathleen Kusper
Program Advertising Sales
Cheri Campbell
Program Editor
Bonnie Hilton
Program Crew
Alison Burkhardt, Cheri Campbell
Publicity Chair
Donna Sauers
Director
note
Lynn Ann Bernatowicz
Director
Lynn's world premiere production of Stripped was recently nominated
for five Joseph Jefferson Citations, including one for Outstanding
Direction, and won for Outstanding New Play. This fall she will
direct The Zoo Story as part of the Edward Albee 75th Birthday
Celebration for the Goodman Theatre, where she is the recipient
of their first annual Michael Maggio Directing Fellowship. She
was honored with a Joseph Jefferson Outstanding Direction nomination
for her work on Bondagers for Shattered Globe Theatre, which received
Jeff Citations for Ensemble and Supporting Actress, and prompted
script publication as the U.S. Premiere Production by Dramatic
Publishing. Lynn's credits for Circle Theatre include the Jeff-Recommended
Midwest premiere of Jon Robin Baitz's translation of Hedda Gabler,
the critically acclaimed Candida, and After Dark Award-winning
A Moon for the Misbegotten, which was noted by the Chicago Tribune
and Chicago Sun-Times in their Best of the Year lists. Elsewhere,
she has directed the world premiere of Warren Leight's Nine Ten
for Collaboraction's Sketchbook Festival, Duet for One for Bowen
Park Theatre, the Chicago premiere of Tom Stoppard's translation
of The Seagull for Timeline Theatre, and guest directed on The
Tales of the Lost Formicans for Northern Illinois University and
The Food Chain for Lake Forest College. This winter she will be
directing Tea for Silk Road Theatre Project at the Loop Theatre.
She is a Relative Member of American Theater Company. She thanks
Tony Vezner and the Theatre of Western Springs' members for this
opportunity. Love to Casey.
Some Irish Insights
When anyone asks me about the Irish character, I say look at the
trees. Maimed, stark and misshapen, but ferociously tenacious.
--Edna O'Brien
Better the fighting than the loneliness.
--Irish proverb
I suppose I walk that line between comedy and cruelty, because
I think one illuminates the other. And, yeah, I tend to push things
as far as I can because I think you can see things more clearly
through exaggeration than through reality.
--Martin McDonagh
Some Irish Words
agh, augh field
ar, ard height
as, eas, ess waterfall
ath, atha ford
babby baby
baile, bal, bally town
beag, beg small
biteen small
caher, carraig tock
cashel castle
dun fort
eej fool, simpleton, idiot
gasur small boy
glen valley
inis, inish island
kil, kill, cil church
knock, ccnoc hill
lis, lios, liss fort
lough lake
ma, magh, moy plain
mor, more large
owen river
peg to throw, hammer, beat
poof fool
praities potatoes
rake large quantity
rath fort
ross headland, peninsula
sliabh, slieve mountain
tinker travelling workers in early Irish history
tra beach
"Blue" Words
arse derriere
bog derogatory name
bollucks exclamatory statement
fecking Irish profanity
shite Irish profanity
skivvy term of abuse; diarreah
|